Europäische Richtlinien zur Qualitätssicherung in der Zervixkarzinomvorsorge

Aktivitätenliste (vom 30. Juni 2003)
1. Juli - 31. August 2003 Integration der Kapitel
1. September 2003 Integrierte Kapitel im Internet verfügbar
21-24. September 2003 Guidelines workshop in Ormylia
Diskussion der integrierten Kapitel
1. Oct. - 20. Nov. 2003 Guidelines Integration durch das Koordinationszentrum und J. Jordan
1. November 2003 Review der integrierten Guidelines durch ausgewählte externe Experten
20. November 2003 Veröffentlichung des 1. Entwurfs derGuidelines
26. November 2003 Präsentation der Guidelines bei der 17. Trainingskonferenz für klinische Zytologie in München
15. Dec. 2003 Feedback via Internet von externen Experten
Jan-Jun 2004 Verbesserung der Guidelines, Planung der Veröffentlichung

 

Guidelines-Bündel    Veröffentlicht am
Guidelines, Index, Chapters 1-12  
(draft 2 of 15. December 2003 of Network)
zip_icon.gif (1458 Byte)
3,1 MB
19.3.04

Um eine Zip-Datei zu speichern:  (1) Klicken sie auf den obigen Link mit der linken Maustaste,   (2) speichern Sie die Zip-Datei auf Ihrem Computer,  (3) entzippen Sie sie mit WinZip (hier WinZip-download)

top of page

Inhaltsverzeichnis    Veröffentlicht am
Table of Contents of new "European guidelines for quality assurance in cervical screening"
(draft 7 of 15. Dec. 2003 of Network, part of Guidelines package 15.12.03)
MS-Word file 19.3.04
Table of Contents of new "European guidelines for quality assurance in cervical screening"
(draft 6 of 22. Sept. 2003 of Network)
MS-Word file 18.9.2003
Table of Contents of new "European guidelines for quality assurance in cervical screening"
(draft 5 of 24. June 2003 of Network)
MS-Word file 24.6.2003
Table of Contents of new "European guidelines for quality assurance in cervical screening"
(draft 4 of 7. Mar. 2003 of Network, following Munich workshop)
MS-Word file 7.3.2003
Table of Contents of new "European guidelines for quality assurance in cervical screening"
(draft 3 of 6. Mar. 2003 of Network, integrating changes to Chaps. 2, 3, 6, 7, 9, 11)
MS-Word file 6.3.2003
Table of Contents of new "European guidelines for quality assurance in cervical screening"
(draft 2 of 17. Dec. 2002 of Network, following Luxembourg workshop)
MS-Word file 17.12.2002

Um ein Dokument zu speichern: (1) Klicken sie auf das Dokument mit der linken Maustaste, (2) warten Sie bis der Text auf dem Bildschirm erscheint, (3) pressen Sie die F12 Taste auf Ihrer Tastatur, und (4) speichern Sie das Dokument.

top of page

Chapter 1: Introduction
Verantwortlich für das Kapitel: Ulrich Schenck (ulrich@schenck.de)
   Veröffentlicht am
Chap 1 of 15.12.03
(part of Guidelines package 15.12.03)
MS-Word file 19.3.04

For storing the document:  (1) click on the document with the left mouse button,   (2) wait to get the text on screen,  (3) press F12 button on keybord and   (4) store the document.

top of page

Chapter 2: Epidemiological guidelines for quality assurance in cervical screening
Chapter 9: Data collection on treatment of screen-detected lesions
Chapter 11: Summary table of key performance indicators
Verantwortlich für das Kapitel: Ahti Anttila (ahti.anttila@cancer.fi)
   Veröffentlicht am
Chap 2  of 24.2.04
(part of Guidelines package 15.12.03)
MS-Word file 19.3.2004
Chap 9  of 24.10.03
(part of Guidelines package 15.12.03)
MS-Word file 19.3.2004
Chap 11  of 24.10.03
(part of Guidelines package 15.12.03)
MS-Word file 19.3.2004
Chap 2  of 2.9.03
für Ormylia Workshop
MS-Word file 2.9.2003
Chap 9  of 2.9.03
für Ormylia Workshop
MS-Word file 2.9.2003
Chap 11  of 2.9.03
für Ormylia Workshop
MS-Word file 2.9.2003
Chap 2  of 24.6.03
von Chap. 2 Arbeitsgruppe
MS-Word file 24.6.2003
Chapter 2, 9 drafts for Copenhagen meeting 24-25.3.03
Chap. 2.1, 2.2, 2.3, 2.4, 2.5, 9
zip_icon.gif (1458 Byte) 24.3.2003
Agenda Copenhagen Workshop 24-25. March 2003
von Ahti Anttila, Elsebeth Lynge
MS-Word file 31.1.2003
Chap 2.2.3,  2.2.4,  2.2.5 Contribution of France-Strasbourg
von M. Fender, J.-J. Baldauf

   Comments: 1. March 2003 von A. Miller (DKFZ, Heidelberg, Germany)

MS-Word file 27.2.2003
Chap 2   Contribution of Ormylia
von C. Anthony
MS-Word file 10.2.03
Chaps. 2, 9, 11 Table of Contents (in detail)
von Ahti Anttila
MS-Word file 31.1.2003
Chaps. 2, 9, 11 Time schedule
von Ahti Anttila
MS-Word file 17.1.2003

Um ein Dokument zu speichern: (1) Klicken sie auf das Dokument mit der linken Maustaste, (2) warten Sie bis der Text auf dem Bildschirm erscheint, (3) pressen Sie die F12 Taste auf Ihrer Tastatur, und (4) speichern Sie das Dokument.

top of page

Chapter 3: Methods and techniques of cervical screening
Verantwortlich für das Kapitel: Marc Arbyn (m.arbyn@ihe.be)
   Veröffentlicht am
Chap 3  of 10.2.04
(part of Guidelines package 15.12.03)
MS-Word file 19.3.2004
Chap 3, Annex 1  of 15.12.03
(part of Guidelines package 15.12.03)
MS-Word file 19.3.2004
Chap 3, Annex 2  of 15.12.03
(part of Guidelines package 15.12.03)
MS-Word file 19.3.2004
Chap 3.2 HPV  of 12.9.03
für Ormylia Workshop
MS-Word file 12.9.2003
Chap 3  of 10.9.03
für Ormylia Workshop
MS-Word file 10.9.2003
Chap. 3.2  HPV of France of 24.3.03
von J.-J. Baldauf
MS-Word file 24.3.2003
Chap. 3.3  Pap of Germany of 23.4.03
von J.-J. Baldauf
MS-Word file 23.4.2003
Chap. 3.4  Thin-Layer
von O. Real
MS-Word file 4.3.2003
Chap. 3.5  Automation of Finnland of 24.4.03
von P. Nieminen
MS-Word file 24.4.2003
Chap. 3.6  Colposcopy Introduction of UK of 23.4.03
von J. Jordan
MS-Word file 23.4.2003
Chap. 3.6  UK Colposcopy Guidelines
von J. Jordan, J. Patnick
MS-Word file 4.4.2003
Chap. 3.6  Colposcopy of France of 31.3.03
von J.-J. Baldauf
MS-Word file 31.3.2003
Chap. 3.6  Colposcopy of Portugal of 30.3.03
von D. Da Silva
MS-Word file 30.3.2003
Chap. 3.6  Colposcopy Introduction
von D. da Silva
MS-Word file 4.3.2003
Chap. 3.6  Draft 1 Colposcopy Standards
von D. Luesley, J. Jordan, C. Redman, M. Maresh
MS-Word file 3.3.2003
Chap 3, App. 3: Collection of adequate Pap smears
von M. Arbyn, E. McGoogan, J. Patnick
MS-Word file 25.6.2003
Chap 3, App. 5: Reporting form Strasbourg, France
von M. Fender, J.-J. Baldauf
MS-Word file 31.3.03
Chap 3, App. 5: Reporting form Spain
von M. Blasco, V. Herreros, E. Zozaya, G. Domenech, A. Hernández
MS-Word file 31.3.03
Chap 3, App. 5: Reporting form Belgium
von Marc Arbyn
MS-Word file 5.3.03
Chap 3, App. 5: Discussion on Terminology
von Odete Real
MS-Word file 4.3.03
Chap 3, App. 5: Cytological reporting system
von Ulrich Schenck
MS-Word file 26.2.2003
Time schedule and content Chap. 3
von Marc Arbyn
MS-Word file 20.1.2003
Time schedule and content Chap. 3.2 HPV
von Joakim Dillner
MS-Word file 18.12.2002

Um ein Dokument zu speichern: (1) Klicken sie auf das Dokument mit der linken Maustaste, (2) warten Sie bis der Text auf dem Bildschirm erscheint, (3) pressen Sie die F12 Taste auf Ihrer Tastatur, und (4) speichern Sie das Dokument.

top of page

Chapter 4: Laboratory guidelines for cervical screening
Verantwortlich für das Kapitel: Paul Klinkhamer (p.klinkhamer@pamm.nl)
   Veröffentlicht am
Chap. 4  of 7.11.03
(part of Guidelines package 15.12.03)
MS-Word file 19.3.2004
Chap. 4  of 17.9.03
by Paul Klinkhamer
MS-Word file 18.9.03
Chap. 4  of Holland of 23.4.03
von Paul Klinkhamer
MS-Word file 24.4.03
Chap. 4  of Spain of 31.3.03
von A. Hernadez, G. Domenech, E. Zozaya
MS-Word file 3.4.2003
Chap. 4.2  Software in Portugal for QA in the lab
von Odete Real
MS-Word file 3.3.2003
Chaps. 4, 5  Draft 1 of 3.3.03
von Paul Klinkhamer
MS-Word file 3.3.2003
Chap 4.5-4.11  Contribution of Ormylia
von C. Anthony
MS-Word file 10.2.03
Time schedule and content Chaps. 4, 5
von Paul Klinkhamer
MS-Word file 15.1.2003

Um ein Dokument zu speichern: (1) Klicken sie auf das Dokument mit der linken Maustaste, (2) warten Sie bis der Text auf dem Bildschirm erscheint, (3) pressen Sie die F12 Taste auf Ihrer Tastatur, und (4) speichern Sie das Dokument.

top of page

Chapter 5: Quality assurance practices in screening laboratory
Verantwortlich für das Kapitel: Ulrich Schenck (ulrich@schenck.de)
   Veröffentlicht am
Chap. 5  of 15.12.03
(part of Guidelines package 15.12.03)
MS-Word file 19.3.2004
Chap. 5  of 25.6.03
von Ulrich Schenck
MS-Word file 25.6.03
Chap. 5  Portuguese contribution
von Odete Real
MS-Word file 3.3.2003

Um ein Dokument zu speichern: (1) Klicken sie auf das Dokument mit der linken Maustaste, (2) warten Sie bis der Text auf dem Bildschirm erscheint, (3) pressen Sie die F12 Taste auf Ihrer Tastatur, und (4) speichern Sie das Dokument.

top of page

Chapter 6: Certification of the screening process and staff skills
Verantwortlich für das Kapitel: Helene Wiener (helene.wiener@akh-wien.ac.at)
   Veröffentlicht am
Chap. 6  of 1.10.03
(part of Guidelines package 15.12.03)
MS-Word file 19.3.2004
Chap. 6  of 18.8.03
für Ormylia Workshop
MS-Word file 18.8.03
Chap. 6   Draft 3 of 30.3.03
von Helene Wiener, Reinhard Horvat
MS-Word file 3.4.2003
Chap. 6   Draft 2 of 3.3.03
von Helene Wiener, Reinhard Horvat
MS-Word file 3.3.2003
Chap. 6   Draft 1 of 19.2.03
von Helene Wiener, Reinhard Horvat
MS-Word file 19.2.2003
Time schedule and content Chap. 6
von Helene Wiener, Reinhard Horvat
MS-Word file 14.1.2003

Um ein Dokument zu speichern: (1) Klicken sie auf das Dokument mit der linken Maustaste, (2) warten Sie bis der Text auf dem Bildschirm erscheint, (3) pressen Sie die F12 Taste auf Ihrer Tastatur, und (4) speichern Sie das Dokument.

top of page

Chapter 7: Quality assurance guidelines for pathology in cervical screening
Verantwortlich für das Kapitel: Reinhard Horvat (reinhard.horvat@akh-wien.ac.at)
   Veröffentlicht am
Chap. 7  of 1.10.03
(part of Guidelines package 15.12.03)
MS-Word file 19.3.2004
Chap. 7   of 12.9.03
für Ormylia Workshop
MS-Word file 12.9.2003
Chap. 7  Spanish Contribution based on Draft 1
von Juan Aragón, Enrique Zozaya, Amaya Hernández, Silvia Tejero
MS-Word file 4.3.2003
Chap. 7   Draft 1 of 19.2.03
von Reinhard Horvat, Helene Wiener
MS-Word file 19.2.2003
Chap. 7  Spanish Contribution
von Juan Aragón, Enrique Zozaya, Amaya Hernández, Silvia Tejero
MS-Word file 7.2.2003
Time schedule and content Chap. 7
von Reinhard Horvat, Helene Wiener
MS-Word file 14.1.2003

Um ein Dokument zu speichern: (1) Klicken sie auf das Dokument mit der linken Maustaste, (2) warten Sie bis der Text auf dem Bildschirm erscheint, (3) pressen Sie die F12 Taste auf Ihrer Tastatur, und (4) speichern Sie das Dokument.

top of page

Chapter 8: Guidelines for management of women with cervical cytological abnormalities
Verantwortlich für das Kapitel: Ulrich Schenck (ulrich@schenck.de)
   Veröffentlicht am
Chap. 8  of 15.12.03 (by U. Schenck)
(part of Guidelines package 15.12.03)
MS-Word file 19.3.2004
Chap. 8  Flowcharts (by AMA)
(part of Guidelines package 15.12.03)
MS-Word file 19.3.2004
Chap. 8  France of 30.9.03 (by J.-J. Baldauf, M. Fender)
(part of Guidelines package 15.12.03)
MS-Word file 19.3.2004
Chap. 8   of 9.9.03
für Ormylia Workshop
MS-Word file 9.9.03
UK Colposcopy Guidelines
von J. Jordan, J. Patnick
MS-Word file 4.4.03
Chap. 8   of France for Pregnancy, Menopause of 4.4.03
von Jean-Jacques Baldauf, Muriel Fender
MS-Word file 4.4.03
Chap. 8   of Spain of 2.4.03
von Juan Aragón, Amaya Hernández
MS-Word file 3.4.03
Chap. 8   Management in Spain of 30.3.03
von Juan Aragón, Amaya Hernández
MS-Word file 30.3.03
Chap. 8   Draft 24.2.03
von Ulrich Schenck
MS-Word file 24.2.03
Chap 8   Contribution of Ormylia
von C. Anthony
MS-Word file 10.2.03
Chap. 8   Flowcharts MS-Word file 25.2.03

Um ein Dokument zu speichern: (1) Klicken sie auf das Dokument mit der linken Maustaste, (2) warten Sie bis der Text auf dem Bildschirm erscheint, (3) pressen Sie die F12 Taste auf Ihrer Tastatur, und (4) speichern Sie das Dokument.

top of page

Chapter 10: Guidelines for training
Verantwortlich für das Kapitel: Ulrich Schenck (ulrich@schenck.de)
   Veröffentlicht am
Chap. 10  of 15.12.03
(part of Guidelines package 15.12.03)
MS-Word file 19.3.2004
Chap. 10   Draft 23.6.03
von Ulrich Schenck
MS-Word file 23.6.03
Chap. 10  Slovenia of 9.5.03
von Ana Pogacnic, Maja Zakelj
MS-Word file 9.5.03
Chap. 10   Draft 3.3.03
von Ulrich Schenck
MS-Word file 3.3.03

Um ein Dokument zu speichern: (1) Klicken sie auf das Dokument mit der linken Maustaste, (2) warten Sie bis der Text auf dem Bildschirm erscheint, (3) pressen Sie die F12 Taste auf Ihrer Tastatur, und (4) speichern Sie das Dokument.

top of page

Chapter 12: Summary table for screening programme  
Verantwortlich für das Kapitel: Joe Jordan (j.jordan@tiscali.co.uk)
   Veröffentlicht am
Chap 12 of 7.11.03
(part of Guidelines package 15.12.03)
MS-Word file 19.3.04

For storing the document:  (1) click on the document with the left mouse button,   (2) wait to get the text on screen,  (3) press F12 button on keybord and   (4) store the document.

top of page

Beschreibung    Veröffentlicht am
European Guidelines for Quality Assurance in Cervical Cancer Screening (old)
This version is also available online, at: http://crsg.ubc.kun.nl/quate/guidelines/entire.html
To download this MS-Word file, click on this icon 6.4.1992
AGREE Instrument - Standard recommendations for guideline update
URL: http://www.agreecollaboration.org/
To download this Adobe .pdf file, click on this icon 1.9.2001
Improvement suggestions from France
von Dr. Muriel Fender
To download this MS-Word file, click on this icon 19.12.2001
Improvement suggestions from Ormylia, Greece
von Br. Charles Anthony
To download this MS-Word file, click on this icon 10.9.2002

Um ein Dokument zu speichern: (1) Klicken sie auf das Dokument mit der linken Maustaste, (2) warten Sie bis der Text auf dem Bildschirm erscheint, (3) pressen Sie die F12 Taste auf Ihrer Tastatur, und (4) speichern Sie das Dokument.

top of page

Diskussion    Veröffentlicht am
Discussion on Cytopathology in Germany
von Prof. Ulrich Schenck
To download this MS-Word file, click on this icon 28.4.2002
Discussions of ECCSN Terminology Group
von Prof. Ulrich Schenck
To download this MS-Word file, click on this icon 5.5.2002
Towards a common European classification and coding system for Pap-smears
von Dr. Antonius Hanselaar
To download this MS-Word file, click on this icon 25.9.2002

Um ein Dokument zu speichern: (1) Klicken sie auf das Dokument mit der linken Maustaste, (2) warten Sie bis der Text auf dem Bildschirm erscheint, (3) pressen Sie die F12 Taste auf Ihrer Tastatur, und (4) speichern Sie das Dokument.

top of page